|平造《へいぞう》とお|鶴《つる》 岡本綺堂 N君は語る。 　明治四年の冬ごろから深川富岡門前の裏長屋にひとつの問題が起った。それは去年の春から 長屋の一軒を借りて、ほとんど居喰い同様に暮らしていた親子の女が、表通りの小さい荒物屋 の店をゆずり受けて、自分たちが商売をはじめることになったというのである。 　母はおすまといって、四十歳前後である。娘はお鶴といって、十ハ、九である。その人柄や 言葉づかいや、すべての事から想像して、かれらがここらの裏家に住むべく育てられた人たち でないことは誰にも|覚《さと》られた。 「あれでも士族さんだよ。」と近所の者はささやいていた。 　かれらは自分たちの素姓をつつんで洩らさなかったが、この時代にはこういう人びとの姿が 到るところに見いだされて、零落した士族1それは誰の胸にも浮かぶことであった。女ふた りが幾ら|約《つま》しく暮らしていても、居喰いでは長く続こう筈もない。今のうちに早く相当の婿で も取るか、娘の|容貌《きりよう》のいいのを幸いに相当の旦那でも見つけるか、なんとかしたらよかろうに と、蔭では余計な気を揉むものがあったが、痩せても枯れても相手が士族さんであるから、う かつなことも言われないという遠慮もあって、周囲の人たちも唯いたずらにかれらの運命を眺 めているばかりであった。 　それがこの七、ハ月ごろからだんだん|工面《くめん》が好くなったらしく、母も娘も秋から冬にかけて、 新しい磯や綿入れをこしらえたのを、眼のはやい者がたちまち見つけ出して、それからそれへ と|吹聴《ふいちよう》した。それだけでも井戸端のうわさを作るには十分の材料であるのに、その親子がさ らに表通りへ乗出して、たとい小さい店ながら、荒物屋の商売をはじめるというのであるから、 問題がいよいよ大きくなったのも無理はなかった。 　しかし一方からいえば、それはさのみ不思議なことでもないのであった。この七、ハ月ごろ から二十五、六の若い男が時どきたずねて来て、なにかの世話をしているらしい。男の身許は 判らないが、ともかくも小綺麗な…膿卸をしていて、月に二、三度は欠かさずにこの路地の奥に 姿をみせている。そうして、おすま親子に対する彼の態度から推察すると、どうも昔の主従関 係であるらしい。おそらく昔の家来すじの者が旧主人のかくれ家をさがし当てて、|奇特《きどく》にもそ の世話をしているのであろう。親子が今度新しい商売を始めるというのも、この男の助力に|因《よ》 ること勿論である。 　こう考えてみれば、別に不思議がるにも及ばないのであるが、好奇心に富んでいるこの長屋 の人たちは、不思議でもないようなこの出来事を無理に不思議な事として、更にいろいろのう わさを立てた。 「いくら昔の家来すじだって、今どきあんなに親切に世話をする者があるか。何かほかに子細 があるに相違ない。おまけに、あの人は洋服を着ていることもある。」 　この時代には、洋服もひとつの問題であった。あるお世話焼きがおすま親子にむかって、そ れとなく探りを入れると、母も娘もふだんから|淑《つつ》ましやかな|質《たち》であるので、あまり詳しい説明 も与えなかったが、ともかくもこれだけの事をかれらの口から洩らした。 　ここへたずねてくる男は、おすまの屋敷に奉公していた若党の村田平造という者で、維新後 は横浜の外国商館に勤めている。この六月、両国の広小路で偶然かれにめぐり逢ったのが始ま りで、その後親切にたびたび尋ねて来てくれる。そうして、ただ遊んでいては困るであろうと いうので、彼が百円あまりの金を出してくれて、表通りの店をゆずり受けることになった。 1こう判ると、すべてが想像通りで、いよいよ不思議はないことになるので、長屋の人たち の好奇心もさすがにだんだん薄らいで来た。そのあいだに、おすま親子は表の店へ引移って、 造作などにも多少の手入れをして、十二月の|朔日《ついたち》から商売をはじめた。 「馴れない商売ですからどうなるか判りませんが、村田が折角勧めてくれますので、ともかく も店をあけて見ますから何分よろしく願います。」と、おすまは近所の人に言った。 　前にもいう通り、この親子は行儀のよい、淑ましやかな質であるので、近所の人たちの気受 けもよかった。二つには零落した士族に対する同情も幾分か手伝って、おすまの荒物店は相当 に繁昌した。士族の商法はたいてい失敗するに決まっていたが、ここは余ほど運のいい方で、 あくる年の五、六月ごろには親子二人の質素な生活にまず差し支えはないという見込みが付く ようになった。 　そうなると、娘のお鶴さんももう歳頃であるから、早くお婿を貰ってはどうだと勧める者も 出て来た。以前は士族さんでも、今は荒物屋のおかみさんであるから、近所の人たちも自然に 遠慮がなくなって婿の候補者を二、三人推薦する者もあったが、おすま親子はその厚意を感謝 するにとどまって、いつも伐よく拒絶していた。それでは、あの村田という人をお婿にするの かと露骨に|訊《き》いた者もあったが、おすまはただ笑っているばかりで答えなかった。 　しかし従来の関係から推察して、かの村田という男がお鶴の婿に決められたらしいという噂 が高くなった。以前はあまり身だしなみもしなかったが、お鶴もこのごろは髪を綺麗に結い、 身なりも小ざっぱりとしているので、容貌のいいのがまた一段と引立ってみえた。 　九月の初めである。この当時はまだ旧暦であるから、朝夕はもう薄ら寒くなって来たので、 お鶴は新しい袷を着て町内の湯屋へ行った。きょうは|午頃《ひるごろ》から細かい雨が降っていたので、お 鶴は傘をかたむけて灯ともし頃の暗い町をたどって行くと、もう|二足《ふたあし》ばかりで湯屋の|暖簾《のれん》をく ぐろうとする所で、物につまずいたようにばったり倒れた。鋭い刃物に脇腹を刺されて殆んど 声も立てずに死んだのである。往来の人がそれを発見して騒ぎ立てた頃には、雨の降りしきる 夕暮れの町に加害者の影はみえなかった。それが洋服を着た男であるともいい、あるいは筒袖 のようなものを着た女であるともいい、その噂はまちまちであったが、結局とりとめたことは 判らなかった。 　いずれにしても、この不意の出来事が界隈の人びとをおどろかしたのは言うまでもない。係 りの役人の取調べに対して、おすまはこういう事実を打明けた。 「わたくしの鳳含いは大沢喜十郎と申しまして、二百五十石取りの旗本でございましたが、元 年の四月に江戸を脱走して奥州へまいりました。その時に用人の黒木百助と、若党の村田平造 も一緒に付いてまいりましたが、連合いの喜十郎と用人の百助は白河口の戦いで討死をいたし ました。若党の平造はどうなったか判りませんが、身分の軽い者でございますから、おそらく 無事に逃げ延びたものであろうと存じておりますと、昨年の六月、両国の広小路でふとめぐり 逢いましたのでございます。平造は案の通り、無事に奥州から落ちてまいりまして、それから 横浜へ行って外国商館に雇われていると申すことで、四年のあいだに様子もたいそう変りまし て、唯今ではよほど都合もよいような話でございました。 　わたくし共は主人を失い、屋敷も|潰《つぶ》れてしまいまして、見る影もなく落ちぶれております。 それを平造はひどく気の毒がりまして、その後は毎月二、三度ずつ横浜から尋ねて来て、いろ いろの面倒を見てくれますばかりか、来るたびごとに幾らかずつの金を置いて行ってくれまし た。いっそ|小商《こあきな》いでも始めてはどうだと申しまして、唯今の店も買ってくれました。そのお蔭 で、わたくし共もどうにかこうにか行き立つようになりますと、平造はもうこれぎりで伺いま せんと申しました。わたくし共もこの上に平造の世話になる気はございませんから、それぎり で別れてしまってもよかったのでございますが……。娘のお鶴は平造の親切に感じたのでござ いましょう。内々で慕っているような様子がみえます。わたくしも出来るものならば、ああい う男を娘の婿にしてやりたいという気も起りましたので、金銭の世話は別として、相変らず尋 ねて来てくれるように頼みました・そうして、お鶴を貰ってくれないかというようなことも鵬 めかしますと、平造は嬉しいような、迷惑らしいような顔をしまして、御主人のお嬢さまをわ たくし共の家内に致すのは余りに勿体のうございますからという、断りの返事でございました。 　そうは言うものの、平造もまんざら|忌《いや》ではないらしい様子で、その後も相変らず尋ねてまい りました。ハ月のはじめに参りました時に、わたくしは再び娘の縁談を持出しまして、主人の 家来のというのは昔のことで、今はわたし達がお前の世話になっているのであるから、身分の 遠慮には及ばない。娘もおまえを慕っているのであるから、|忌《いや》でなければ貰ってくれと申しま すと、平造はやはり嬉しいような困ったような顔をして、自分は決して忌ではないが、その御 返事は今度来る時まで待っていただきたいといって帰りました。それからハ月の末になって、 平造はまた参りましたが、あいにくわたくしは寺参りに行った留守でございまして、お鶴と二 人で話して帰りました。 　その時に娘と差向いでどんな話をしたのかよく解りませんが、平造は縁談を承知したらしい ような様子で、お鶴は嬉しそうな顔をしていました。しかしお鶴の話によりますと、平造が帰 るのを店先に立って見送っていると、ここらでは見馴れない女の児が店へはいって来たそうで す。買物に来たのだと思って、なにを差上げますと、声をかけると、その女の児は怖い顔をし て、おまえは殺されるよと言ったぎりで、出て行ってしまったということで……。うれしい中 にもそれが気にかかるとみえまして、それを話した時には、お鶴もなんだか|忌《いや》な顔をしており ましたが、なに、子供の冗談だろうぐらいのことで、わたくしは格別に気にも止めずにおりま したところ、それから五、六日経たないうちに、娘はほんとうに殺されてしまいましたのでご ざいます。」 　この申立てによると、お鶴の死は平造との縁談に何かの関係があるらしく思われた。しかも お鶴に対して怖ろしい予告をあたえた少女は何者であるか、それは勿論わからなかった。おす まも留守中のことであるので、その少女の人相や風俗を知らなかった。 　ここにひとつの疑問は、平造がおすま親子に対して、自分の住所や勤め先を明らかにしてい ないことであった。単に横浜の外国商館に勤めているというだけで、かれはその以外のことを なんにも語らなかったのである。世間を知らない親子はさのみそれを怪しみもしなかったので あるが、これほどの関係になっていながら、それを明かさないのは少し不審である。彼は商館 に寝泊りしていると言っていたそうであるが、それがどうも疑わしいので、念のために横浜の 外国商館を取調べてみたが、どこにも村田平造という雇人はなかった。彼はその後、深川の旧 主人の店に再びその姿をみせなかった。 　お鶴殺しの犯人は遂に発見されなかった。事件はすべて未解決のままに終った。この年の十 二月に暦が変って明治六年の正月は早く来た。したがって、時候はひと月おくれになって、今 までは三月と決まっていた花見月が四月に延びた。 　その四月の花見に、ここの町内のひと群れが向島へ繰出すと、群集のなかに年ごろ三十二、 三の盛装した婦人と二十六、七の若い男とが連れ立って行くのを見た。その男は確かにあの村 田平造であると長屋の大工のおかみさんが言った。ほかの二、三人もそうらしいとささやき合 っているうちに、男も女も混雑にまぎれて姿を隠してしまった。 　その噂がまた伝わって、ここにいろいろの風説が生み出された。 　かの平造が横浜の商館に勤めているというのは嘘で、彼はある女盗賊の|手下《てした》になっているの だという者もあった。また、かれが商館に勤めているのは事実であるが、姓名を変えているの で判らないのである。一緒に連れ立っていたのは外国人の|洋妾《らしやめん》で、背中に一面の|刺青《ほりもの》のある 女であるという者もあった。しかも、それらの風説に確かな根拠があるのではなく、平造の秘 密はお鶴の死と共に(一種の謎として残された。いずれにしても平造が去ろうとする時に去ら せてしまえば、おすまの一家はなんの禍いを受けずに済んだのであろう。それがいつまでも母 親の悔みの種であった。